"slow on the uptake" in Korean

• 이해가 느린
• 눈치가 느린

Definition

새로운 정보를 이해하는 데 시간이 오래 걸리는 사람을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 가볍게 비판할 때 쓰며, 듣는 사람이 기분 나쁠 수 있으니 조심하세요. 농담이나 설명을 이해하지 못할 때 자주 사용합니다.

Examples

Tom is slow on the uptake in math class.

탐은 수학 시간에 **이해가 느리다**.

If you are slow on the uptake, ask for help.

당신이 **이해가 느리다면**, 도움을 요청하세요.

My little brother is sometimes slow on the uptake.

내 동생은 가끔 **이해가 느리다**.

I'm a bit slow on the uptake when it comes to computer stuff.

나는 컴퓨터에 관해서는 좀 **이해가 느리다**.

Don’t worry if you’re slow on the uptake—everyone learns at their own pace.

**이해가 느려도** 걱정하지 마세요. 모두가 각자의 속도로 배워요.

He’s not slow on the uptake; he just likes to think things through before answering.

그는 **이해가 느린** 게 아니라, 대답하기 전에 곰곰이 생각하는 걸 좋아한다.