"slow on the uptake" in Spanish
Definition
Describe a una persona que tarda más que los demás en entender información o ideas nuevas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo crítica, úsala con cuidado para no ofender. Se refiere a alguien que tarda en captar bromas, instrucciones o explicaciones. Contrario: 'quick on the uptake'.
Examples
Tom is slow on the uptake in math class.
Tom es **lento para entender** en la clase de matemáticas.
If you are slow on the uptake, ask for help.
Si eres **lento para entender**, pide ayuda.
My little brother is sometimes slow on the uptake.
Mi hermano menor a veces es **lento para entender**.
I'm a bit slow on the uptake when it comes to computer stuff.
Soy un poco **lento para entender** cuando se trata de computadoras.
Don’t worry if you’re slow on the uptake—everyone learns at their own pace.
No te preocupes si eres **lento para entender**—todos aprenden a su ritmo.
He’s not slow on the uptake; he just likes to think things through before answering.
No es **lento para entender**; solo le gusta pensar bien antes de responder.