"slow on the draw" in Russian
Definition
Описывает человека, который реагирует, отвечает или понимает что-то медленнее других, особенно в разговоре или соревновании.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, может быть с оттенком шутки или лёгкой критики. Означает именно медленную реакцию умом, а не физически. Родственно фразе 'тугодум'.
Examples
He was slow on the draw and missed the answer.
Он был **медленно соображает** и не дал ответ.
Don’t be slow on the draw in class discussions.
Не будь **тугодумом** на уроках.
Sometimes I’m slow on the draw in the mornings.
Иногда я утром **тугодум**.
Sorry, I’m a bit slow on the draw today—didn’t sleep well.
Извини, я сегодня **тугодум**, плохо спал.
If you’re slow on the draw, you might miss great opportunities.
Если ты будешь **тугодумом**, можешь упустить отличные возможности.
He’s smart, but sometimes he’s just a little slow on the draw in meetings.
Он умный, но на собраниях иногда **медленно соображает**.