"slow on the draw" in Spanish
Definition
Describe a alguien que reacciona, responde o entiende algo más despacio que los demás, especialmente en una conversación o competencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces en tono de broma o crítica leve. Se usa para reacciones mentales, no físicas. Similar a 'lento para entender' o 'le cuesta captar'. El origen es del oeste americano (sacar el arma), pero hoy se usa en muchos contextos.
Examples
He was slow on the draw and missed the answer.
Él fue **lento para reaccionar** y no acertó la respuesta.
Don’t be slow on the draw in class discussions.
No seas **lento para reaccionar** en las discusiones de clase.
Sometimes I’m slow on the draw in the mornings.
A veces soy **lento para reaccionar** en las mañanas.
Sorry, I’m a bit slow on the draw today—didn’t sleep well.
Perdón, hoy estoy un poco **lento para reaccionar**, no dormí bien.
If you’re slow on the draw, you might miss great opportunities.
Si eres **lento para reaccionar**, podrías perder grandes oportunidades.
He’s smart, but sometimes he’s just a little slow on the draw in meetings.
É inteligente, pero a veces solo es un poco **lento para reaccionar** en las reuniones.