"slow on the draw" in Arabic

• بطيء في الاستجابة
• بطيء الفهم

Definition

يصف شخصًا يستجيب أو يجيب أو يفهم الأمور ببطء أكثر من الآخرين، خاصة في المحادثات أو المنافسات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بطريقة مرحة أو نقد بسيط. يُستعمل لوصف البطء الذهني وليس الجسدي. أصله من الغرب الأمريكي (سحب المسدس ببطء)، لكنه الآن عام.

Examples

He was slow on the draw and missed the answer.

كان **بطيء في الاستجابة** وفاته الجواب.

Don’t be slow on the draw in class discussions.

لا تكن **بطيء في الاستجابة** في المناقشات الصفية.

Sometimes I’m slow on the draw in the mornings.

أحيانًا أكون **بطيء في الاستجابة** في الصباح.

Sorry, I’m a bit slow on the draw today—didn’t sleep well.

آسف، أنا اليوم **بطيء في الاستجابة** قليلاً—لم أنم جيداً.

If you’re slow on the draw, you might miss great opportunities.

إذا كنت **بطيء في الاستجابة**، قد تفوتك فرص كبيرة.

He’s smart, but sometimes he’s just a little slow on the draw in meetings.

هو ذكي، لكن أحيانًا يكون فقط **بطيء في الاستجابة** في الاجتماعات.