"sloughed" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou desfazer-se de algo, especialmente uma camada de pele, naturalmente (como uma cobra a mudar de pele) ou de forma figurada para se livrar de algo indesejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em biologia (pele a soltar-se) ou de forma figurativa para abandonar algo. Expressão comum: 'slough off'. Tom formal ou científico.
Examples
The snake sloughed its old skin.
A cobra **mudou** de pele velha.
His sunburned skin sloughed off after a week.
A pele queimada pelo sol dele **desprendeu-se** ao fim de uma semana.
The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.
A ferida **desprendeu-se**, revelando tecido saudável por baixo.
He finally sloughed off his bad habits and started fresh.
Finalmente, ele **deixou para trás** os maus hábitos e recomeçou.
The tree sloughed its bark after the harsh winter.
A árvore **desprendeu** a casca após o inverno rigoroso.
After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.
Depois de um ano difícil, ela **deixou para trás** a negatividade e avançou.