"sloughed" in Chinese (Simplified)
脱落蜕皮
Definition
指脱落或去除某物,尤指自然脱落皮肤(如蛇蜕皮),也可引申为摆脱不需要的东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于生物学(如蛇蜕皮、伤口掉皮)或比喻(摆脱问题)。常见于 'slough off' 搭配。语气较正式或学术。
Examples
The snake sloughed its old skin.
蛇**蜕掉了**旧皮。
His sunburned skin sloughed off after a week.
他晒伤的皮肤一周后**脱落了**。
The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.
伤口**脱落**后露出了健康组织。
He finally sloughed off his bad habits and started fresh.
他终于**摆脱了**坏习惯,重新开始。
The tree sloughed its bark after the harsh winter.
树在严冬后**脱落了**树皮。
After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.
经历艰难一年后,她**摆脱了**负面情绪,继续前行。