"sloughed" in Arabic

تساقطتبديل (الجلد)

Definition

إزالة أو التخلص من شيء، خاصة طبقة من الجلد، سواء بشكل طبيعي (مثل الثعبان الذي يغير جلده) أو بشكل مجازي للتخلص من شيء غير مرغوب به.

يستخدم غالبًا في علم الأحياء (تساقط الجلد أو تقشره) أو بشكل مجازي للتخلص من المشاكل. شائع مع 'slough off'. نبرة الكلمة غالبًا رسمية أو علمية.

The snake sloughed its old skin.

الثعبان **تخلص من** جلده القديم.

His sunburned skin sloughed off after a week.

جلده المحروق بالشمس **تساقط** بعد أسبوع.

The wound sloughed, revealing healthy tissue underneath.

الجروح **تساقطت** كشفت نسيجًا صحيًا تحتها.

He finally sloughed off his bad habits and started fresh.

أخيراً **تخلص** من عاداته السيئة وبدأ من جديد.

The tree sloughed its bark after the harsh winter.

الشجرة **تساقط** لحاؤها بعد الشتاء القاسي.

After a rough year, she sloughed off the negativity and moved forward.

بعد سنة صعبة، **تخلت عن** السلبية ومضت قدمًا.