"sloshing" in Russian
Definition
Жидкость движется внутри сосуда с брызгами и шумом, часто переливается через край или плескается внутри.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально, чтобы описывать движение и звук жидкости в сосуде. Распространено в сочетаниях типа 'water sloshing', 'sloshing around', а также может описывать неприятные ощущения в желудке.
Examples
The water was sloshing in the bucket.
Вода **плескалась** в ведре.
I heard juice sloshing in the cup.
Я слышал, как сок **плескался** в стакане.
Milk kept sloshing out of the bowl when I carried it.
Молоко постоянно **плескалось** из миски, когда я её нес.
I could feel the coffee sloshing around in my travel mug as I walked.
Я чувствовал, как кофе **плескался** в моём дорожном термокружке, пока я шёл.
There’s soup sloshing in the pot—be careful not to spill it!
В кастрюле **плескается** суп — осторожно, не разлей!
After all that water, my stomach feels like it’s sloshing inside me.
После всей этой воды у меня кажется, что в животе всё **плескается**.