"sloshed" in Korean

만취한

Definition

술을 많이 마셔서 매우 취한 상태를 의미하는 아주 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이라 친구 사이에만 사용하세요. 'got sloshed', 'was sloshed' 같은 표현으로 자주 쓰이며, 공식적인 자리에서는 피해야 합니다.

He got sloshed at the party last night.

그는 어젯밤 파티에서 **만취한** 상태가 되었어.

My brother was sloshed after just two beers.

내 남동생은 맥주 두 잔만 마시고도 **만취한** 상태였어.

They were all sloshed by midnight.

자정쯤 되니 모두가 **만취한** 상태였어.

Honestly, I was so sloshed I don't even remember getting home.

솔직히, 나는 너무 **만취한** 상태라 집에 어떻게 왔는지도 기억이 안난다.

Let’s not get sloshed this time—we have work tomorrow.

이번에는 **만취한** 상태가 되지 말자. 내일 일해야 하잖아.

By the end of the wedding, everyone was completely sloshed and dancing like crazy.

결혼식 끝날 무렵에는 모두가 완전히 **만취한** 상태로 미친 듯이 춤을 췄다.