"sloshed" in Japanese

ベロベロに酔った

Definition

大量にお酒を飲んで、とても酔っ払った状態を表すカジュアルな俗語です。

カジュアルな会話や友人同士で使うスラングです。'got sloshed' や 'was sloshed' などの表現とよく使われます。フォーマルな場では避けてください。

He got sloshed at the party last night.

彼は昨日のパーティーで**ベロベロに酔った**。

My brother was sloshed after just two beers.

私の兄はビールをたった2本飲んだだけで**ベロベロに酔った**。

They were all sloshed by midnight.

みんな深夜までに**ベロベロに酔った**。

Honestly, I was so sloshed I don't even remember getting home.

正直、私はあまりにも**ベロベロに酔った**ので、どうやって家に帰ったのか覚えていません。

Let’s not get sloshed this time—we have work tomorrow.

今回は**ベロベロに酔った**りしないでおこう。明日は仕事があるからね。

By the end of the wedding, everyone was completely sloshed and dancing like crazy.

結婚式が終わるころにはみんな**ベロベロに酔った**状態で、狂ったように踊っていた。