"slopping" in Chinese (Traditional)

• 溢出
• 濺出

Definition

以不小心或無法控制的方式移動或溢出液體，常常讓其溢出容器邊緣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，描述液體因粗心而濺出（如“slopping 水”）。農業環境也可指將濕飼料倒給動物。在正式文章避免使用。

Examples

You are slopping soup on the table.

你在桌子上**濺出**湯了。

Be careful, you're slopping water everywhere.

小心，你到處都在**濺出**水。

The child was slopping juice on the floor.

孩子把果汁**濺出**到地板上了。

I nearly dropped the pot, slopping stew onto my shirt.

我差點把鍋掉了，燉菜**濺出**到我的襯衫上。

She walked quickly, slopping coffee from her cup with every step.

她走得很快，每走一步杯子裡的咖啡都在**濺出**。

Stop slopping the paint! It's getting everywhere.

別再把油漆**濺出**到處都是了！