"slopping" in Portuguese (PT)
Definition
Mover ou derramar líquido de forma descuidada ou descontrolada, muitas vezes fazendo com que caia do recipiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando um líquido se entorna por descuido ("slopping vinho"). Pode referir-se também ao ato de dar comida líquida aos animais.
Examples
You are slopping soup on the table.
Estás **derramando** sopa na mesa.
Be careful, you're slopping water everywhere.
Tem cuidado, estás **derramando** água por todo o lado.
The child was slopping juice on the floor.
A criança estava **a entornar** sumo no chão.
I nearly dropped the pot, slopping stew onto my shirt.
Quase que deixei cair o tacho, **derramando** guisado na camisola.
She walked quickly, slopping coffee from her cup with every step.
Ela caminhava rápido, **entornando** café da chávena a cada passo.
Stop slopping the paint! It's getting everywhere.
Para de **entornar** tinta! Está a ir para todo o lado.