"slopping" in Arabic

• ينسكب
• يتناثر

Definition

نقل أو سكب السائل بطريقة غير منضبطة أو مهملة، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى انسكابه خارج الإناء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالباً ما تعبر عن سكب سائل عن طريق الخطأ أو الإهمال (مثلاً: "slopping الحليب"). كما تستخدم في الريف عند إطعام الحيوانات بمخلفات سائلة. لا تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

You are slopping soup on the table.

أنت **تنسكب** الحساء على الطاولة.

Be careful, you're slopping water everywhere.

انتبه، أنت **تنسكب** الماء في كل مكان.

The child was slopping juice on the floor.

كان الطفل **ينسكب** العصير على الأرض.

I nearly dropped the pot, slopping stew onto my shirt.

كدت أن أسقط القدر، فانسكب الحساء على قميصي.

She walked quickly, slopping coffee from her cup with every step.

كانت تمشي بسرعة و**ينسكب** القهوة من كوبها مع كل خطوة.

Stop slopping the paint! It's getting everywhere.

توقف عن **سَكب** الطلاء! لقد وصل إلى كل مكان.