"sloppiness" in Portuguese (BR)
Definition
Sloppiness significa falta de cuidado ou capricho, resultando geralmente em trabalho, aparência ou ambiente bagunçado e de baixa qualidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em situações formais quanto informais para descrever trabalho mal feito, atitudes descuidadas ou aparência bagunçada. Tem conotação negativa e não é o mesmo que 'laziness' (preguiça).
Examples
His sloppiness made his homework hard to read.
O **desleixo** dele deixou a lição difícil de ler.
You can see sloppiness in the way the room is cleaned.
Você percebe o **desleixo** na forma como o quarto foi limpo.
The project failed because of too much sloppiness.
O projeto falhou por causa de muito **desleixo**.
There's a certain sloppiness in his casual style that some people actually like.
Há um certo **desleixo** no estilo casual dele que algumas pessoas até gostam.
We need to fix the sloppiness in our report before presenting it.
Precisamos corrigir o **desleixo** no nosso relatório antes de apresentá-lo.
A little sloppiness is fine at home, but not at work.
Um pouco de **desleixo** em casa tudo bem, mas no trabalho não.