"slog through" in Indonesian

melewati dengan susah payahberjuang melewati

Definition

Melakukan sesuatu yang sulit atau membosankan dengan usaha besar dan ketekunan, biasanya berlangsung lama.

Digunakan secara informal untuk pekerjaan membosankan atau berat seperti 'PR', 'laporan'. Tidak digunakan untuk kegiatan menyenangkan.

I had to slog through ten chapters of history last night.

Tadi malam saya harus **melewati dengan susah payah** sepuluh bab sejarah.

She slogged through her homework before dinner.

Dia **melewati dengan susah payah** tugas sekolahnya sebelum makan malam.

We had to slog through the mud to get to the car.

Kami harus **melewati dengan susah payah** lumpur untuk sampai ke mobil.

Sometimes you just have to slog through boring paperwork to get things done.

Kadang-kadang kamu harus **melewati dengan susah payah** pekerjaan administrasi membosankan agar semuanya selesai.

I finally slogged through that long novel everyone was talking about.

Akhirnya saya **melewati dengan susah payah** novel panjang yang dibicarakan semua orang.

He had to slog through hours of data entry before going home.

Ia harus **melewati dengan susah payah** beberapa jam entri data sebelum pulang.