"slog through" in Bengali
Definition
কিছু কঠিন, বিরক্তিকর বা ধীর কাজ অনেক কষ্ট ও ধৈর্য নিয়ে করতে হয়। কখনও কখনও অনেক সময় ধরে করতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত ক্লান্তিকর বা বিরক্তিকর কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'homework', 'reports'। আনন্দের কাজের সাথে ব্যবহার হয় না।
Examples
I had to slog through ten chapters of history last night.
গতরাতে আমাকে ইতিহাসের দশটি অধ্যায় **হিমশিম খেতে** হয়েছে।
She slogged through her homework before dinner.
সে ডিনারের আগে নিজের হোমওয়ার্ক **হিমশিম খেয়েছে**।
We had to slog through the mud to get to the car.
গাড়িতে যেতে আমাদের কাদার মধ্যে দিয়ে **হিমশিম খেতে** হয়েছে।
Sometimes you just have to slog through boring paperwork to get things done.
কখনও কখনও কাজ শেষ করতে বিরক্তিকর কাগজপত্র **হিমশিম খেয়ে** করতে হয়।
I finally slogged through that long novel everyone was talking about.
অবশেষে সেই দীর্ঘ উপন্যাসটি আমি **হিমশিম খেয়ে** পড়ে শেষ করলাম, যেটা সবাই বলছিল।
He had to slog through hours of data entry before going home.
বাড়িতে যাওয়ার আগে তাকে কয়েক ঘণ্টা ডেটা এন্ট্রি **হিমশিম খেতে** হয়েছিল।