"slobber over" in Russian
Definition
Смотреть на кого-то или что-то с чрезмерным или глупым восхищением, иногда также буквально пускать слюни.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке с юмором. Чаще всего о пристальном взгляде на привлекательных людей или еду, но может выражать любую чрезмерную симпатию. Не подходит для официальных случаев.
Examples
He couldn't stop slobbering over the chocolate cake.
Он не мог перестать **слюнявиться по поводу** шоколадного торта.
The fans slobbered over the singer after the concert.
Фанаты **чрезмерно восхищались** певцом после концерта.
Don't slobber over your phone. It's just a phone!
Не надо **слюнявиться по поводу** телефона. Это всего лишь телефон!
He always slobbers over every new gadget that comes out.
Он всегда **восхищается** каждым новым гаджетом, который выходит.
Stop slobbering over her. She's not interested.
Прекрати **слюнявиться по поводу** неё. Она не заинтересована.
They spent the whole afternoon slobbering over photos of puppies online.
Они весь день **слюнявились по поводу** фотографий щенков в интернете.