"slobber over" in Spanish
Definition
Mirar o mostrar una admiración extrema por alguien o algo, a menudo de manera tonta, ansiosa o excesiva. También puede significar babear literalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo humorística. Se usa más para personas que miran con deseo a alguien atractivo o para hablar de comida, pero puede referirse a cualquier admiración excesiva. No usar en contextos formales. Ejemplos comunes: 'slobber over un famoso'.
Examples
He couldn't stop slobbering over the chocolate cake.
Él no podía dejar de **babear por** el pastel de chocolate.
The fans slobbered over the singer after the concert.
Los fans **babearon por** el cantante después del concierto.
Don't slobber over your phone. It's just a phone!
¡No **babées por** tu teléfono! ¡Es solo un teléfono!
He always slobbers over every new gadget that comes out.
Él siempre **babea por** cada nuevo dispositivo que sale.
Stop slobbering over her. She's not interested.
Deja de **babear por** ella. No está interesada.
They spent the whole afternoon slobbering over photos of puppies online.
Pasaron toda la tarde **babeando por** fotos de cachorros en internet.