"slit" in Korean

틈째진 틈

Definition

길고 좁은 틈이나 째진 부분을 의미하며, 의도적으로 만든 경우가 많음. 또한 그런 틈을 내는 행위도 포함함.

'slit'은 '치마의 트임', '눈의 가늘어진 모양', 작은 틈 등을 표현할 때 자주 사용됨. 'cut'보다 더 공식적이거나 극적인 느낌이 강함. 동사로 쓰이면서 강한 의미를 나타낼 수 있음.

He cut a small slit in the envelope to open it.

그는 봉투를 열기 위해 작게 **틈**을 냈다.

She wore a dress with a slit up the side.

그녀는 옆에 **틈**이 있는 드레스를 입었다.

Light came through a slit in the curtains.

커튼의 **틈** 사이로 빛이 들어왔다.

The thief slit his finger on broken glass while escaping.

도둑은 도망치다가 깨진 유리에 손가락을 **베었다**.

She slit the envelope open without tearing the letter inside.

그녀는 편지를 상하게 하지 않고 봉투만 조심스럽게 **쨌다**.

His eyes narrowed to thin slits in the bright sunlight.

밝은 햇빛에 그의 눈이 가느다란 **틈**처럼 변했다.