"slippery as an eel" in Hindi

• साँप की तरह फिसलन वाला
• बिल्कुल चपल (व्यक्ति के लिए)

Definition

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे पकड़ना या उससे स्पष्ट उत्तर पाना बहुत कठिन हो—अक्सर वे सीधे जवाब देने से बचते हैं या आसानी से स्थिति से बच निकलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और चुटकुले स्वर में प्रयोग करें; राजनीति, व्यापार या चालाक लोगों को संदर्भित करें, वस्तुओं के लिए प्रयोग न करें।

Examples

The thief was slippery as an eel and escaped the police easily.

चोर **साँप की तरह फिसलन वाला** था और पुलिस को आसानी से चकमा दे गया।

Negotiating with him is tough—he's slippery as an eel.

उससे बातचीत करना मुश्किल है—वह **साँप की तरह फिसलन वाला** है।

Every time I ask where he was, he acts slippery as an eel.

हर बार जब भी मैं पूछता हूँ कि वह कहाँ था, वह **साँप की तरह फिसलन वाला** बर्ताव करता है।

He's slippery as an eel—good luck getting a straight answer out of him.

वह **साँप की तरह फिसलन वाला** है—उससे सीधा जवाब पाना मुश्किल है।

You can't trust her promises, she's slippery as an eel when it comes to keeping her word.

उसके वादों पर भरोसा नहीं कर सकते; वह अपना वचन निभाने में **साँप की तरह फिसलन वाली** है।

That politician dodged every tough question—he's slippery as an eel for sure.

वो राजनेता हर मुश्किल सवाल से बचता रहा—वह पक्का **साँप की तरह फिसलन वाला** है।