"slip through the cracks" in Turkish
Definition
Bir kişi, iş veya sorun yoğunluk, karmaşa ya da sistem nedeniyle fark edilmeden geçerse kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Yoğunluk veya karmaşıklık nedeniyle bir kişi ya da detay gözden kaçarsa söylenir. Kasıtlı değildir, dikkatsizlik sonucu olur.
Examples
She was upset that her application slipped through the cracks.
Başvurusu **gözden kaçtığı** için üzgündü.
Sometimes important emails slip through the cracks.
Bazen önemli e-postalar **gözden kaçabiliyor**.
The teacher tries not to let any student slip through the cracks.
Öğretmen hiçbir öğrencinin **gözden kaçmamasına** çalışıyor.
With so much paperwork, some files are bound to slip through the cracks.
Bu kadar evrak arasında bazı dosyalar illa ki **gözden kaçar**.
If you feel like you’ve slipped through the cracks, please let us know.
Kendinizi **gözden kaçmış** hissediyorsanız, lütfen bize bildirin.
A few small errors will always slip through the cracks, no matter how careful you are.
Ne kadar dikkatli olursanız olun, birkaç küçük hata mutlaka **gözden kaçar**.