"slip through the cracks" in Hindi

• ध्यान न देना
• नजरअंदाज होना

Definition

जब कुछ या कोई किसी प्रणाली या समूह द्वारा अनजाने में नज़रअंदाज़, भुला, या ध्यान न दिया जाए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर यह उन चीज़ों, समस्याओं या लोगों के लिए कहा जाता है जो व्यस्त या जटिल व्यवस्थाओं में अनजाने में अनदेखे रह जाते हैं। जानबूझकर नहीं, बल्कि लापरवाही से।

Examples

She was upset that her application slipped through the cracks.

वह परेशान थी क्योंकि उसकी आवेदन **ध्यान से निकल गई**।

Sometimes important emails slip through the cracks.

कभी-कभी जरूरी ईमेल **नज़रअंदाज़ हो जाते हैं**।

The teacher tries not to let any student slip through the cracks.

शिक्षक कोशिश करते हैं कि कोई भी छात्र **ध्यान न दे जाए**।

With so much paperwork, some files are bound to slip through the cracks.

इतने सारे कागजी काम में, कुछ फाइलें **नज़रअंदाज़ हो ही जाती हैं**।

If you feel like you’ve slipped through the cracks, please let us know.

अगर आपको लगता है कि आप **नज़रअंदाज़ हो गए हैं**, तो हमें बताएं।

A few small errors will always slip through the cracks, no matter how careful you are.

चाहे जितना भी ध्यान दो, कुछ छोटी गलतियाँ हमेशा **ध्यान से छूट जाती हैं**।