"slip out" in Spanish
Definition
'Slip out' significa salir en silencio o sin ser notado, o decir algo sin querer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales. Puede referirse a salir de un lugar sin que te noten o decir algo por accidente, como un secreto. No confundir con 'slip up' (cometer un error).
Examples
He tried to slip out during the meeting.
Intentó **escaparse** durante la reunión.
Sorry, that just slipped out.
Perdón, eso simplemente **se me escapó**.
The cat slipped out when I opened the door.
El gato **se escapó** cuando abrí la puerta.
I didn't mean to tell her, it just slipped out.
No quise decírselo, simplemente **se me escapó**.
Let's slip out before the crowd leaves.
Vamos a **salir discretamente** antes de que se vaya la multitud.
Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.
A veces los secretos simplemente **se escapan** cuando no prestas atención.