"slip out" in Portuguese (BR)

• escapar sem querer
• sair discretamente
• deixar escapar

Definition

'Slip out' significa sair discretamente sem ser notado, ou falar algo sem querer.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Usado em situações informais, tanto para sair de fininho quanto para dizer algo sem querer, especialmente segredos. Não confundir com 'slip up' (cometer erro). 'Let something slip out' = deixar algo escapar.

Examples

He tried to slip out during the meeting.

Ele tentou **sair discretamente** durante a reunião.

Sorry, that just slipped out.

Desculpa, isso simplesmente **escapou sem querer**.

The cat slipped out when I opened the door.

O gato **escapou** quando abri a porta.

I didn't mean to tell her, it just slipped out.

Eu não queria contar, simplesmente **escapou sem querer**.

Let's slip out before the crowd leaves.

Vamos **sair discretamente** antes da multidão ir embora.

Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.

Às vezes, segredos simplesmente **escapam** quando você não percebe.