"slip into" in Chinese (Traditional)
迅速穿上悄悄進入陷入(比喻義)
Definition
快速平順地穿上衣服、悄悄進入某地,或突然進入另一種狀態或情緒。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Slip into”多用於口語,表示快速穿上某物(如“slip into a dress”)、悄悄進入(如“slip into the room”),或情緒/狀態的變化(如“slip into depression”)。通常帶有動作輕快、平順的語感,不用於字面意的滑倒。
Examples
She slipped into her pajamas before bed.
她睡覺前**迅速穿上了**睡衣。
He slipped into the room without anyone noticing.
他**悄悄溜進了**房間,沒有人注意到。
She slipped into sadness after hearing the news.
聽到這個消息後,她**陷入了**悲傷。
Let me slip into something more comfortable.
讓我**換上**更舒服的衣服。
The cat slipped into the kitchen looking for food.
貓**偷偷溜進**廚房找喫的。
After a while, the meeting slipped into awkward silence.
過了一會兒,會議**陷入了**尷尬的沉默。