"slip into" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar roupa rapidamente e suavemente, entrar em um lugar silenciosamente ou começar a estar em outro estado ou humor de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Slip into" é informal, geralmente usado para vestir roupa rapidamente ("slip into a dress"), entrar discretamente ("slip into the room") ou para estados de espírito ("slip into depression"). Indica rapidez ou sutileza, diferente de 'put on' ou 'enter'. Não use para escorregar literalmente.
Examples
She slipped into her pajamas before bed.
Ela **vestiu rapidamente** o pijama antes de dormir.
He slipped into the room without anyone noticing.
Ele **entrou silenciosamente** no quarto sem ninguém perceber.
She slipped into sadness after hearing the news.
Ela **caiu em** tristeza após ouvir as notícias.
Let me slip into something more comfortable.
Deixe-me **vestir** algo mais confortável.
The cat slipped into the kitchen looking for food.
O gato **entrou furtivamente** na cozinha procurando comida.
After a while, the meeting slipped into awkward silence.
Depois de um tempo, a reunião **caiu em** um silêncio constrangedor.