"slip into" in Bengali

• ঝটপট পরে নেওয়া
• চুপিচুপি প্রবেশ করা
• হঠাৎ কোনো অবস্থায় পড়ে যাওয়া

Definition

কোনো পোশাক দ্রুত বা সহজভাবে পরে নেওয়া, চুপিচুপি কোনো জায়গায় প্রবেশ করা, বা হঠাৎ কোনো অনুভূতি বা অবস্থায় চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অহরহ ব্যবহৃত হয়, বিশেষত দ্রুত কাপড় পরার ক্ষেত্রে ('slip into a dress'), চুপিচুপি প্রবেশ করার ('slip into the room'), বা মুডে যাওয়ার ('slip into depression') সময়। মসৃণ ও অপ্রত্যাশিত/অলক্ষ্যে কিছু ঘটে বোঝাতে ব্যবহার হয়। পড়ে যাওয়ার অর্থে নয়।

Examples

She slipped into her pajamas before bed.

সে শোবার আগে **ঝটপট পরে নিলো** তার পাজামা।

He slipped into the room without anyone noticing.

সে **চুপিচুপি প্রবেশ করল** ঘরে, কেউ জানতে পারল না।

She slipped into sadness after hearing the news.

খবরটা শুনে সে **হঠাৎ দুঃখে পড়ে গেল**।

Let me slip into something more comfortable.

আমাকে আরও আরামদায়ক কিছু **ঝটপট পরে আসতে** দাও।

The cat slipped into the kitchen looking for food.

বিড়ালটা খাবারের খোঁজে চুপিচুপি **রান্নাঘরে ঢুকে পড়ল**।

After a while, the meeting slipped into awkward silence.

কিছুক্ষণ পর মিটিংটা **হঠাৎ অস্বস্তিকর নীরবতায় চলে গেল**।