"slip away" in Chinese (Traditional)

• 悄悄離開
• 溜走
• 消逝
• 去世（委婉語）

Definition

悄悄離開或祕密離開，不被人注意到，也可以指逐漸消失。有時是委婉地說某人去世。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Slip away’多用於非正式語境，指悄悄離開、時間消逝，亦可作為去世的委婉說法。常見搭配有：'slip away from the event'，'let the moment slip away'。比'die'柔和。

Examples

He tried to slip away from the party without saying goodbye.

他試圖在不打招呼的情況下**悄悄離開**聚會。

My cat likes to slip away when guests arrive.

我的貓喜歡在有客人來時**溜走**。

Don’t let this chance slip away.

不要讓這個機會**溜走**。

I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.

我玩得太開心了，沒注意到時間就這樣**消逝了**。

She watched her childhood friends slowly slip away over the years.

多年來，她看著童年好友慢慢**疏遠**。

His grandfather peacefully slipped away in his sleep.

他的爺爺在睡夢中安詳地**去世了**。