"slip away" in Arabic

• يتسلل بعيدًا
• يختفي بهدوء
• يفارق الحياة (تعبير لطيف)

Definition

المغادرة بهدوء أو بسرية دون أن يلاحظك أحد، أو الاختفاء تدريجيًا. يمكن أيضًا أن تكون طريقة لطيفة للتعبير عن وفاة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Slip away' تعبير غير رسمي يُستخدم عند مغادرة مكان بهدوء، أو عند مرور الوقت بسرعة، أو كطريقة لطيفة للحديث عن الموت. يظهر في عبارات مثل: 'slip away from the meeting', 'let the chance slip away'. هو ألطف من كلمة 'die'.

Examples

He tried to slip away from the party without saying goodbye.

حاول أن **يتسلل بعيدًا** عن الحفلة دون أن يودع أحدًا.

My cat likes to slip away when guests arrive.

قطتي تحب أن **تختفي بهدوء** عندما يأتي الضيوف.

Don’t let this chance slip away.

لا تدع هذه الفرصة **تضيع منك**.

I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.

كنت أستمتع كثيرًا حتى لم ألاحظ أن الساعات **انزلقت بسرعة**.

She watched her childhood friends slowly slip away over the years.

شاهدت أصدقاء طفولتها **يبتعدون ببطء** مع مرور السنين.

His grandfather peacefully slipped away in his sleep.

جده **فارق الحياة** بهدوء وهو نائم.