"slinking" in Indonesian
Definition
Berjalan dengan pelan dan diam-diam, sering kali karena merasa bersalah, takut, atau tidak ingin diperhatikan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk orang atau hewan yang mencoba menghindari perhatian, misalnya 'slinking away'. Mengandung makna malu, bersalah, atau takut, dan lebih resmi daripada 'sneaking'.
Examples
The cat was slinking under the table, trying not to be seen.
Kucing itu **mengendap** di bawah meja, berusaha tidak terlihat.
He came slinking back home after breaking the vase.
Dia **mengendap** pulang ke rumah setelah memecahkan vas.
I saw a dog slinking along the fence at night.
Aku melihat seekor anjing **mengendap** di sepanjang pagar pada malam hari.
She was slinking around the party, hoping nobody would recognize her.
Dia **berjalan diam-diam** di sekitar pesta, berharap tidak ada yang mengenalinya.
Caught cheating, he left the classroom slinking out the door.
Tertangkap menyontek, dia **mengendap** keluar dari kelas.
There’s no point in slinking around—you’re not in trouble.
Tidak ada gunanya **mengendap** di sekitar—kamu tidak dalam masalah.