"slinking" in Bengali

• চুপিচুপি হাটা
• গুটিয়ে চলা

Definition

চুপচাপ এবং অদৃশ্য থাকতে চেষ্টা করে এমনভাবে হাঁটা বা চলাফেরা, সাধারণত অপরাধবোধ বা ভয় থেকে।

Usage Notes (Bengali)

মানুষ বা পশুদের কেউ যখন মনোযোগ এড়াতে চুপিচুপি চলে, যেমন 'slinking away' বা 'slinking around', তখন ব্যবহার হয়; সাধারণত লজ্জা, অপরাধবোধ বা ভয়ের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The cat was slinking under the table, trying not to be seen.

বিড়ালটি **চুপিচুপি** টেবিলের নিচ দিয়ে যাচ্ছিল, যাতে কেউ দেখতে না পায়।

He came slinking back home after breaking the vase.

সে **গুটিয়ে** বাসায় ফিরে এসেছে, কারণ সে ফুলদানিটি ভেঙেছে।

I saw a dog slinking along the fence at night.

আমি রাতে বেড়ার পাশে একটি কুকুরকে **চুপিচুপি হাঁটতে** দেখলাম।

She was slinking around the party, hoping nobody would recognize her.

সে **চুপিচুপি** পার্টির চারপাশে ঘুরছিল, যেন কেউ তাকে চিনতে না পারে।

Caught cheating, he left the classroom slinking out the door.

পরীক্ষায় ধরা পড়ায় সে **গুটিয়ে** দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।

There’s no point in slinking around—you’re not in trouble.

চুপিচুপে ঘোরাঘুরি করে কোনো লাভ নেই—তুমি কোনো সমস্যায় নেই।