"slink off" in Russian
Definition
Покинуть место тихо и незаметно, особенно чтобы никто не заметил из-за стыда или вины.
Usage Notes (Russian)
Неформально, используется, когда кто-то уходит тихо из-за стыда или вины. Встречается в выражениях как 'slink off to bed'. Не применяют для обычного ухода.
Examples
He tried to slink off after breaking the vase.
Он попытался **незаметно уйти** после того, как разбил вазу.
The cat would always slink off when it heard loud noises.
Кошка всегда **незаметно уходила**, когда слышала громкие звуки.
After losing the game, the team wanted to slink off quietly.
После проигрыша команда хотела **незаметно уйти**.
She felt embarrassed, so she decided to slink off before anyone noticed her.
Ей было неловко, поэтому она решила **незаметно уйти**, пока её никто не заметил.
If anyone asks where I am, just say I had to slink off early.
Если кто-то спросит, где я, скажи, что мне пришлось **незаметно уйти** пораньше.
Tom tried to slink off from the party without saying goodbye to anyone.
Том попытался **незаметно уйти** с вечеринки, не попрощавшись ни с кем.