"slink off" in Hindi

• चोरी-चुपके निकल जाना

Definition

किसी जगह से चुपचाप और गुप्त रूप से निकल जाना, आमतौर पर शर्म या अपराधबोध के कारण खुद को छुपाकर निकलना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, सामान्य प्रस्थान के लिए नहीं, बल्कि शर्म या अपराधबोध के कारण छुपकर निकलने के लिए। 'slink off to bed' जैसे वाक्यांशों में आम है।

Examples

He tried to slink off after breaking the vase.

उसने फूलदान तोड़ने के बाद **चोरी-चुपके निकल जाना** चाहा।

The cat would always slink off when it heard loud noises.

बिल्ली जब भी तेज़ आवाज़ सुनती, तो **चोरी-चुपके निकल जाती**।

After losing the game, the team wanted to slink off quietly.

खेल हारने के बाद, टीम चुपचाप **चोरी-चुपके निकलना** चाहती थी।

She felt embarrassed, so she decided to slink off before anyone noticed her.

वह शर्मिंदा महसूस कर रही थी, इसलिए उसने किसी के देखने से पहले **चोरी-चुपके निकलने** का फैसला किया।

If anyone asks where I am, just say I had to slink off early.

अगर कोई पूछे मैं कहाँ हूँ, बस कह देना मुझे **जल्दी चोरी-चुपके निकलना** पड़ा।

Tom tried to slink off from the party without saying goodbye to anyone.

टॉम ने कोशिश की कि पार्टी से किसी को अलविदा बोले बिना **चोरी-चुपके निकल जाए**।