"slink away" in Hindi

• चुपके से निकल जाना

Definition

किसी जगह से चुपचाप और गुप्त रूप से निकल जाना, आमतौर पर जब आप शर्मिंदा या असहज महसूस करते हैं या ध्यान से बचना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर असहजता या शर्मिंदगी के कारण ध्यान से बचने के लिए चुपके से निकलने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। यह अनौपचारिक है और कुछ नाटकीय लग सकता है। 'sneak away' जैसा है, लेकिन इसमें शर्मिंदगी या झिझक का भाव अधिक है।

Examples

He tried to slink away after breaking the vase.

उसने फूलदान तोड़ने के बाद **चुपके से निकल जाना** चाहा।

She wanted to slink away without saying goodbye.

वह बिना अलविदा कहे **चुपके से निकल जाना** चाहती थी।

The cat tried to slink away from the kitchen.

बिल्ली रसोई से **चुपके से निकल जाना** चाहती थी।

After the meeting, I just wanted to slink away and not talk to anyone.

मीटिंग के बाद, मैं बस **चुपके से निकल जाना** चाहता था और किसी से बात नहीं करना चाहता था।

Realizing his mistake, Mark tried to slink away before anyone noticed.

अपनी गलती महसूस करते ही, मार्क ने किसी के ध्यान देने से पहले **चुपके से निकल जाना** चाहा।

You can't just slink away after saying something like that!

ऐसा कुछ कहने के बाद तुम ऐसे ही **चुपके से निकल नहीं सकते**!