"slings and arrows" in Arabic

• السهام والمصائب
• الصعوبات

Definition

تعبير يدل على الصعوبات أو الهجمات أو المصائب التي يواجهها الناس في الحياة، وخاصة ما يؤلمهم أو يتحداهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أدبي شاعري، أصله من شكسبير (هاملت). يُستخدم في النصوص الرسمية أو الخطابية وليس في المحادثة اليومية. يرمز لتحديات وصعوبات الحياة المفاجئة أو الظالمة.

Examples

He bravely faced the slings and arrows of life.

واجه **السهام والمصائب** في الحياة بشجاعة.

Everyone has to deal with the slings and arrows that come their way.

على الجميع التعامل مع **السهام والمصائب** التي تواجههم.

She was tired after years of the slings and arrows of fortune.

شعرت بالتعب بعد سنوات من **السهام والمصائب** التي أرسلها القدر.

After all the slings and arrows this year, I still managed to stay positive.

بعد كل **السهام والمصائب** هذا العام، بقيت متفائلًا.

Sometimes you just have to accept the slings and arrows and move on.

أحيانًا يجب فقط تقبل **السهام والمصائب** والمضي قدمًا.

He's learned how to handle the slings and arrows without losing hope.

تعلم كيف يتعامل مع **السهام والمصائب** دون أن يفقد الأمل.