"slim down" in Russian
Definition
Стать стройнее или сбросить вес путём диеты или спорта. Иногда используется для описания упрощения или уменьшения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение. Часто говорят о похудении человека, но также о сокращении чего-либо ('slim down the budget' = сократить бюджет). Не путайте с 'slim' как прилагательное.
Examples
I want to slim down before summer.
Я хочу **похудеть** к лету.
She is trying to slim down by exercising every day.
Она пытается **похудеть**, занимаясь спортом каждый день.
Doctors say that eating healthy helps you slim down.
Врачи говорят, что здоровое питание помогает **похудеть**.
Our company needs to slim down its staff to save money.
Нашей компании нужно **сократить** штат, чтобы сэкономить деньги.
He’s been working out a lot lately to slim down for his wedding.
В последнее время он много занимается, чтобы **похудеть** к свадьбе.
We should slim down the menu; it’s too complicated now.
Нам стоит **сократить** меню — оно стало слишком сложным.