"slim down" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar mais magro ou perder peso, frequentemente através de dieta ou exercício. Também pode significar tornar algo mais pequeno ou simples.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal. Usada para pessoas a perder peso e também em sentido figurado para simplificar algo ('slim down o orçamento'). Frequentemente usada com 'tentar', 'planear', ou 'ajudar alguém a'. Não confundir com 'slim' (magro, adjetivo).
Examples
I want to slim down before summer.
Quero **emagrecer** antes do verão.
She is trying to slim down by exercising every day.
Ela está a tentar **emagrecer** fazendo exercício todos os dias.
Doctors say that eating healthy helps you slim down.
Os médicos dizem que comer saudável ajuda a **emagrecer**.
Our company needs to slim down its staff to save money.
A nossa empresa precisa **reduzir** o pessoal para poupar dinheiro.
He’s been working out a lot lately to slim down for his wedding.
Ele tem feito muito exercício ultimamente para **emagrecer** para o seu casamento.
We should slim down the menu; it’s too complicated now.
Devemos **simplificar** o menu; agora está demasiado complicado.