"slide out" in Indonesian
Definition
Bergerak keluar dengan lancar atau diam-diam dari sesuatu, biasanya tanpa disadari atau tanpa hambatan besar. Sering menggambarkan gerakan meluncur halus keluar dari suatu tempat atau benda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya tidak formal; sering dipakai untuk benda fisik atau seseorang yang diam-diam pergi. Menunjukkan gerakan halus dan tanpa usaha, bukan gerakan tiba-tiba. Kadang dipakai secara metaforis untuk pergi tanpa diketahui.
Examples
The drawer can slide out easily.
Laci dapat **meluncur keluar** dengan mudah.
He tried to slide out of the room without anyone seeing him.
Dia mencoba **meluncur keluar** dari ruangan tanpa ada yang melihat.
The card will slide out if you push here.
Jika kamu tekan di sini, kartunya akan **meluncur keluar**.
Can you slide out the tray for me? My hands are full.
Bisa tolong **meluncurkan keluar** nampan untukku? Tanganku penuh.
I’ll just slide out quietly and let you two talk.
Aku akan **meluncur keluar** diam-diam supaya kalian bisa bicara.
The phone almost slid out of my pocket when I stood up.
Waktu aku berdiri, ponselnya hampir **meluncur keluar** dari saku.