"slice off" in Arabic

• يَقطَع (جزء)
• يُقَطِّع

Definition

قطع جزء رقيق أو قطعة صغيرة من شيء ما باستخدام سكين أو أداة حادة في حركة واحدة عادةً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق الطبخ (الخبز، الجبن، اللحم). يدل على حركة مقصودة ودقيقة. قد يُستخدم أيضاً بشكل أقوى (مثل قطع غصن). لا يُستخدم للتمزيق أو التقسيم باليد.

Examples

Please slice off a piece of bread for me.

من فضلك، **اقطع** لي قطعة من الخبز.

He sliced off some cheese for the sandwich.

**قطع** بعض الجبن من أجل الشطيرة.

Be careful not to slice off your finger.

احترس ألا **تقطع** إصبعك.

Can you slice off just a little bit? I don't want too much.

هل يمكنك أن **تقطع** لي القليل فقط؟ لا أريد الكثير.

He quickly sliced off a chunk of apple for his daughter.

سَرَعان ما **قطع** قطعة من التفاح لابنته.

She watched the chef slice off the top of the carrot with amazing skill.

شاهدت الطاهي وهو **يقطع** قمة الجزر بمهارة رائعة.