"slice off" in Spanish
Definition
Cortar una rebanada o sección fina de algo usando un cuchillo u otra herramienta afilada, usualmente de un solo movimiento.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado al hablar de cocina, especialmente con pan, queso o carne. Implica una acción deliberada y precisa. Puede sonar neutro (simplemente cortar comida) o más decidido (por ejemplo, 'slice off' una rama). No se usa para partir o rasgar.
Examples
Please slice off a piece of bread for me.
Por favor, **corta** un trozo de pan para mí.
He sliced off some cheese for the sandwich.
Él **cortó** un poco de queso para el sándwich.
Be careful not to slice off your finger.
Ten cuidado de no **cortarte** el dedo.
Can you slice off just a little bit? I don't want too much.
¿Puedes **cortar** solo un poquito? No quiero mucho.
He quickly sliced off a chunk of apple for his daughter.
Él rápidamente **cortó** un trozo de manzana para su hija.
She watched the chef slice off the top of the carrot with amazing skill.
Ella vio al chef **cortar** la parte superior de la zanahoria con habilidad increíble.