"sleuthing" in Russian
Definition
Иногда это поиск информации или расследование, проводимое тайно и с любопытством, как у детектива.
Usage Notes (Russian)
Слово неофициальное, подходит для описания любительских, неформальных расследований (например, 'онлайн sleuthing'). Не означает официальную полицейскую работу.
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
Она провела выходные, **сыща** улики о своей семейной истории.
Online sleuthing helped him find his lost dog.
**Онлайн-сыск** помог ему найти пропавшую собаку.
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
В детективных историях часто много **сыска**.
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
Немного **сыска** в соцсетях может раскрыть удивительные детали о людях.
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
Он стал довольно хорошо **сыскать**, куда друзья ездят отдыхать, просто просматривая их посты.
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
Немного хитрого **сыска** помогло найти пропавший документ в старой папке.