"sleuthing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de investigar ou procurar informações, normalmente de forma secreta ou como um detetive.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada de forma informal para investigações de amador, incluindo buscas na internet ('sleuthing online'). Implica pesquisa cuidadosa por pistas, não trabalho policial oficial.
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
Ela passou o fim de semana **investigando** pistas sobre a história da família.
Online sleuthing helped him find his lost dog.
O **sleuthing** online ajudou-o a encontrar o cão perdido.
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
Histórias de detetive normalmente contêm muita **investigação**.
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
Um pouco de **investigação** nas redes sociais pode revelar detalhes surpreendentes sobre as pessoas.
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
Ele tornou-se ótimo em **descobrir** para onde os amigos vão de férias só de ver as publicações.
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
Uma ponta de **investigação** engenhosa encontrou o documento perdido numa pasta antiga.