"sleuthing" in Arabic

• تحرٍ (بحث جنائي)
• القيام بالتحري

Definition

فعل البحث أو التحقيق عن معلومات، غالباً بطريقة سرية أو كالتحري (التحقيق الجنائي).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق غير رسمي للحديث عن التحري غير الرسمي أو الفضولي، كالبحث في الإنترنت عن الأدلة ('sleuthing online'). لا يُستخدم عادة للتحري الشرطي الرسمي.

Examples

She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.

أمضت عطلة نهاية الأسبوع في **التحري** عن أدلة حول تاريخ عائلتها.

Online sleuthing helped him find his lost dog.

ساعده **التحري** عبر الإنترنت في العثور على كلبه المفقود.

Detective stories often contain a lot of sleuthing.

عادةً ما تحتوي قصص التحري على الكثير من **التحري**.

A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.

قليل من **التحري** عبر وسائل التواصل الاجتماعي قد يكشف تفاصيل مذهلة عن الناس.

He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.

أصبح ماهراً جداً في **التحري** عن وجهات أصدقائه للعطلات بمجرد مراجعة منشوراتهم.

A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.

قليل من **التحري** الذكي كشف عن المستند المفقود في مجلد قديم.