"sleight" in Russian
Definition
Умелый или хитрый приём, часто используемый для описания быстрых и ловких движений руками, особенно в фокусах.
Usage Notes (Russian)
'sleight of hand' выражает магические трюки руками; как отдельное слово встречается редко. Не путайте со 'slight', означающим что-то незначительное.
Examples
The magician amazed everyone with his sleight.
Фокусник поразил всех своей **ловкостью**.
He used sleight to hide the coin in his hand.
Он использовал **ловкость**, чтобы спрятать монету в руке.
With a bit of sleight, she fooled the children.
С помощью небольшой **ловкости** она обманула детей.
That trick was pure sleight—I couldn't see how he did it!
Этот трюк был настоящей **ловкостью** — я так и не понял, как он это сделал!
A little sleight in negotiations can make all the difference.
Немного **ловкости** в переговорах может всё изменить.
His political victory was due to more sleight than honesty.
Его политическая победа была скорее результатом **ловкости**, чем честности.