"sleight" in Portuguese (PT)
Definition
Uma habilidade ou truque inteligente, frequentemente usada para movimentos rápidos ou habilidosos com as mãos, especialmente em truques de magia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou na expressão 'sleight of hand' (truque de mão, ilusionismo). Não confundir com 'slight' (leve, pequeno).
Examples
The magician amazed everyone with his sleight.
O mágico impressionou todos com o seu **artifício**.
He used sleight to hide the coin in his hand.
Ele usou a sua **destreza** para esconder a moeda na mão.
With a bit of sleight, she fooled the children.
Com um pouco de **truque**, ela enganou as crianças.
That trick was pure sleight—I couldn't see how he did it!
Aquele truque foi puro **artifício**—não consegui perceber como ele fez aquilo!
A little sleight in negotiations can make all the difference.
Um pouco de **artifício** nas negociações pode fazer toda a diferença.
His political victory was due to more sleight than honesty.
A sua vitória política deveu-se mais ao **truque** do que à honestidade.