"sleight" in Bengali

• কৌশল
• হাতে চাতুর্য

Definition

কিছু দক্ষতা ও দ্রুততার সাথে বিশেষ করে হাতের কাজে ব্যবহৃত চতুর কৌশল বা চালাকিতে করা কাজ, বেশিরভাগ সময় জাদু দেখানোর ক্ষেত্রে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'sleight of hand' বলতে বিশেষভাবে জাদু বা মঞ্চের কৌশল বোঝায়; সাধারণত 'sleight' একা ব্যবহৃত হয় না। 'slight' (অর্থাৎ ছোট বা গুরুত্বপূর্ণ নয়) এর সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The magician amazed everyone with his sleight.

জাদুকর তার **কৌশল** দিয়ে সবাইকে বিস্মিত করল।

He used sleight to hide the coin in his hand.

সে মুদ্রাটি হাতে লুকাতে **কৌশল** ব্যবহার করেছিল।

With a bit of sleight, she fooled the children.

সামান্য **কৌশল** দেখিয়ে, সে সন্তানদেরকে বিভ্রান্ত করল।

That trick was pure sleight—I couldn't see how he did it!

এটা ছিল পুরোপুরি **কৌশল**—আমি বুঝতেই পারিনি সে কীভাবে করল!

A little sleight in negotiations can make all the difference.

আলোচনায় সামান্য **কৌশল** খুব পার্থক্য তৈরি করতে পারে।

His political victory was due to more sleight than honesty.

তার রাজনৈতিক বিজয় ছিল বেশি **কৌশল**-এর কারণে, সততার কারণে নয়।