"sleepyhead" in Japanese

• ねぼすけ

Definition

よく寝る人や、寝るのが好きな人に使う、親しみやすい呼び方です。

Usage Notes (Japanese)

子どもや親しい人に使われ、ふざけたりかわいく呼ぶ時によく使います。失礼な意味はありません。

Examples

Good morning, sleepyhead!

おはよう、**ねぼすけ**！

Wake up, sleepyhead.

起きて、**ねぼすけ**。

My little brother is such a sleepyhead.

弟は本当に**ねぼすけ**だ。

I knew you’d be late again, sleepyhead!

やっぱりまた遅れると思ったよ、**ねぼすけ**！

Don’t be such a sleepyhead on weekends—let’s go do something fun!

週末はそんなに**ねぼすけ**にならないで、一緒に楽しいことしよう！

She’s a total sleepyhead—she could nap anywhere, anytime.

彼女は完全な**ねぼすけ**で、どこでもいつでも寝られる。