"sleepers" in Turkish
Definition
'Uyuyanlar' genellikle uyuyan insanları ifade eder. Demiryolu raylarını tutan traversler veya başta önemsiz gibi görünen, sonradan önemli hâle gelen şeyler ya da insanlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğul hâli. Günlük dilde uyuyan kişiler için kullanılır. Tekni̇k olarak ray altındaki traversleri belirtir. Popüler kültürde, 'sleeper hit' ani ve beklenmedik başarılar anlamına gelir.
Examples
The sleepers were all snuggled in their beds.
Tüm **uyuyanlar** yataklarında mışıl mışıl uyuyordu.
Trains run on sleepers under the tracks.
Trenler rayların altındaki **traversler** üzerinde gider.
Heavy sleepers don’t wake up easily.
Derin **uyuyanlar** kolay uyanmaz.
Have you ever seen wooden sleepers on old railways?
Eski demiryollarında tahta **traversler** gördün mü?
Most kids are light sleepers and wake at any noise.
Çoğu çocuk hafif **uyuyanlar**dır ve sese hemen uyanırlar.
Last year’s indie film was one of the biggest sleepers—nobody expected it to be so popular.
Geçen yılın bağımsız filmi, en büyük **beklenmedik başarılar**dan biriydi—kimse bu kadar popüler olmasını beklemiyordu.