"sleepers" in Spanish
Definition
'Sleepers' generalmente significa personas que están durmiendo. También puede referirse a las vigas que soportan las vías del tren, o a algo o alguien poco destacado que después resulta importante.
Usage Notes (Spanish)
Es la forma plural de 'sleeper.' En la conversación diaria suele referirse a personas dormidas. En contextos técnicos/ferroviarios, significa 'travesaño/durmiente.' En cultura popular, puede referirse a algo exitoso inesperadamente ('sleeper hit').
Examples
The sleepers were all snuggled in their beds.
Los **dormilones** estaban acurrucados en sus camas.
Trains run on sleepers under the tracks.
Los trenes corren sobre **travesaños** bajo las vías.
Heavy sleepers don’t wake up easily.
Los **dormilones** profundos no se despiertan fácilmente.
Have you ever seen wooden sleepers on old railways?
¿Alguna vez has visto **travesaños** de madera en vías antiguas?
Most kids are light sleepers and wake at any noise.
La mayoría de los niños son **dormilones ligeros** y se despiertan con cualquier ruido.
Last year’s indie film was one of the biggest sleepers—nobody expected it to be so popular.
La película independiente del año pasado fue una de las mayores **sorpresas**, nadie esperaba que fuera tan popular.